新东方网留学托福首页托福辅导托福词汇正文

托福词汇之“割双眼皮”用英语怎么说

2017-02-22 09:45

来源:

作者:谢昕呈

>>2017年托福考位信息<<

>>托福考试2016年终盘点及2017备考规划<<

  俗话说,“爱美之心,人皆有之”。有不少单眼皮女性(部分男性也是)想让自己变成双眼皮,据说这样可以“让眼睛显得更大,更有神”*_*。我们今天就来讨论一下“割双眼皮”用英语怎么说。

  说到割双眼皮,首先肯定得知道双眼皮怎么说。我们先来看一段摘自于Washington Post(华盛顿邮报)官网的一段话:

  "To the girls who were not born with double-eyelids, double-eyelid surgery is a little magic granting their wishes to be prettier," North Korean defector Mina Yoon writes in her most recent column for NKNews.org about life inside the Hermit Kingdom.

  (来源:Washington Post官网,地址为https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2013/10/04/cosmetic-eye-surgery-costs-only-3-in-north-korea-but-its-punished-with-hard-labor/?utm_term=.4e5691f9f1b8)

  文中的double-eyelids(可以没有连字符)就是双眼皮的意思,但为什么会是复数呢?因为人都有一双眼睛,每只眼睛有一只双眼皮,所以两只眼睛有两只双眼皮。提到双眼皮,我们肯定会想到“内双”和“外双”,它们分别是inner double eyelids和outer double eyelids。有双就有单*_*,单眼皮是single eyelids。

  文中的double-eyelid surgery是“双眼皮手术”,由于是名词修饰名词,因此double-eyelid用的是单数——就像apple tree(苹果树),虽然树上有很多苹果,但apple依然用单数一样。其中的surgery也可用operation替换,但要注意surgery是不可数名词,而operation是可数名词。

  研究完了双眼皮,现在应该开始割了...画面太唯(kong)美(bu),不敢直视*_*。割双眼皮说得文雅一点其实就是做双眼皮手术,手术刚才我们已经学过了,用surgery或operation,那么“做”怎么说呢?其实用have就可以了。因此,“割双眼皮/做双眼皮手术”就是

  have double eyelid surgery

  have a double eyelid operation

  上面已经说过,surgery不可数而operation可数。

  以下资料供大家参考:

  【例】He had an operation to remove a tumour.

  (来源:Oxford Collocations Dictionary for Students of English)

  【例】She had minor surgery on her knee.

  (来源:Oxford Collocations Dictionary for Students of English)

  Plastic surgery is hot in Asia. One in five South Korean women from 19 to 49 have undergone cosmetic surgery, according to a 2009 survey from market-research firm Trend Monitor.

  (来源:CNN官网,地址为http://edition.cnn.com/2013/06/25/health/asian-beauty/index.html)

  编辑推荐

  托福考试2016年终盘点及备考规划

  2016/2017QS世界大学排名Top500完整版

  2017年托福考试时间表托福成绩要求

  2017年北美留学申请托福成绩要求

  2017年加拿大重要节假日一览表

(编辑:马菲)

新东方托福微信

新东方网托福官方微信:新东方托福 (微信号:xdftoefl

最新考试资讯、托福预测、托福解析,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信! 

托福头条

  • 托福考试
  • 名师辅导
  • 托福辅导
  • 留学资讯

          新东方托福辅导专区

          班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

          焦点推荐

          精品直播

          版权及免责声明

          凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

          本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

          如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。