【小鹏哥寄语】
小鹏哥分享经典英文电影中那些燃情走心的台词，通常短小精悍，滴水藏海，源于真实语境，对于影迷，自然感同身受，这些英文，不时朗读，定能让我们在欢乐中思考，思考中成长。精进英文才华，感悟人生真谛。
【剧情简介】
与阿宝失散已久的生父突然现身，重逢的父子一起来到了一片不为人知的熊猫乐土。在这里，阿宝遇到了很多可爱的有趣的同类。当拥有神秘力量的大反派企图横扫神州大地，残害所有功夫高手时，阿宝必须迎难而上，把那些热衷享乐、笨手笨脚的熊猫村民训练成一班所向披靡的功夫熊猫……《功夫熊猫》 句片中有没有哪句台词令人怦然心动，就让小鹏哥带你赏析和感悟吧。
【经典台词】
1. You cannot leave, real warrior never quits.
【翻译】真的武士决不会退却。
【解析】真的勇士，敢于面对惨淡的人生。因为有一颗不安分的心，所以，我愿意，用留着热泪的耐力去力争上游。
【拓展】The only difference between ordinary and extraordinary is that little extra. 伟大与普通的区别就在于多努力了那么一点点。
2. Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it’s called the present.
【翻译】 昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物。
【解析】不念过去，不惧未来。归去，航路已断，远方，前程未卜。那就好好爱吧，那就好好过吧。只当今日，是我生命中最珍贵的一天。
【拓展】Who knows what kind of miracle you can achieve，so long as you believe，you will achieve. 谁知道你会创造怎样的奇迹，只要你相信，你就能创造奇迹。
3 Your mind is like this water, my friend, when it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle, the answer becomes clear.
【翻译】你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。
【解析】我的心啊，你为何如此惶恐，是因为多少情未了，还是因为，人生太匆忙。只有曾经沧海，人的心，才能平静如水。
【拓展】Still waters dun deep. 静水流水，人静心深。
4. There are no accidents.
【翻译】世间无巧合。
【解析】姻缘天定，人生最美好的境界，就是梦里寻他千百度，我只能轻声问一句：“原来你也在这里。”人生最悲苦的境界，就是梦里寻他千百度，暮然回首中，那人依然对我不屑一顾。
【拓展】 It is not easy to meet each other in such a big world. 世界这么大，能相识，不容易。
5. Po, you must take your next step on your journey.
【翻译】阿宝，你必须迈出你旅途的下一步了。
【解析】旅行，多么美好。风景在别处，他乡是故乡。
【拓展】 A good traveler has no fixed plans, and is not intent on arriving. 没有固定的计划，不是只盯着旅行终点，才是一个很棒的旅行者。
6. “ Incredible power awaits you.”
“ Hi，justice must is about to be served.”
【翻译】“不可思议的力量在等着你。”“嘿，正义必须得到伸张!”
【解析】向上向善，有时候很难，但是，总会有一种坚持，让我们慨然前行，总会有一种力量，让我们泪流满面。
【拓展】Justice was done 正义得到了伸张。
7. If you only do what you can do, you will never be more than you are now.
【翻译】如果你只去做你能力所级的事情，你就永远不会变的比现在更强大。
【解析】为了增强我所不能，我愿意苦心智，劳筋骨，就让暴风雨来得更猛烈些吧。
【拓展】You never know how strong you really are until being strong is the only choice you have. 不到没有退路之时，你永远不会知道自己有多强大。
8. “I like who I am.”
“You don’t even know who you are.”
【翻译】“我喜欢这样的我。”
“你连你自己是谁都不知道呢。”
【解析】 当局者迷，旁观者清。自恋也是好的，海，可以蓝给它自己看。人，可以真诚为自己活。
【拓展】I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this. 我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。
9. You must rediscover what it is to be a panda.
【翻译】你必须重新挖掘做一只熊猫的意义。
【解析】很多事情，何必清醒。轻简内心，一切皆安。
【拓展】
I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's a selecting process, knowing what's the most important and what's the least. And then be a simple man. 我不觉得人的心智成熟是越来越宽容，接受一切。相反，我觉得那应该是一个做减法的过程，知道自己看重的是什么，知道自己看轻的是什么。而后，做一个纯简的人。
10. Nobody said this was gonna be easy.
【翻译】万事开头难嘛。
【解析】可是，很多事情，你猜对了开头，却猜不到结局。
【拓展】Well began，half done. 好的开始，是成功的一半。
11. This was the one destined to stop me.
【翻译】这就是命中注定派人来阻止我的那个人吧。
【解析】命运是有的，但是，有时候，我们不能屈从于命运。
【拓展】Everyone is the architect of his own fortune. 每个人都是自己命运的创造者。
12. I stayed, because I thought. If anyone could change me, could make me not me, it was you.
【翻译】 我留下来, 因为我以为, 如果还有人能改变我, 能让我焕然一新, 那就是你。
【解析】 有些人，错过一小时，就错过一辈子了。生命中，能走进你生活中的人，皆因缘分，且行且珍惜。
【拓展】Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful. 在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人，在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
13. Yes, but no matter what you do. That seed will grow to be a peach tree. You may wish for an Apple or an orange. But you will get a peach.
【翻译】是啊，不过无论你做了什么, 那个种子还是会长成桃树。你可能想要苹果或桔子，可是，那个种子还是会长成桃树。
【解析】我们都以为丑小鸭变成了白天鹅，其实是一种误会。白天鹅小时候就是小天鹅，只是人们误以为它是丑小鸭。
【拓展】As you sow so shall you reap. 种豆得豆，种瓜得瓜。
14. There's no charge for awesomeness or to attractiveness!
【翻译】高手迷死人不偿命。
【解析】美存在于爱你的人的眼中。美丽的弊端就是：越是美丽的东西，往往，毒性也越大。
【拓展】Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
【作者简介】
薛鹏：(新浪微博：雅思小鹏哥)，14岁发表作品，20岁出版作品集《选择坚强》 。吉林大学外国语言学及应用语言学硕士，前长春新东方功勋教师，长春市作家协会会员，新东方网雅思频道、托福频道专栏作家。2006年获得“外研社/朗文杯”新概念背诵大赛吉林省赛区大学成人组冠军，全国总决赛大学成人组亚军。现独创小鹏哥英语工作室。
编辑推荐：
