美国芝加哥一位外科医生于近日通过机器人的“手”成功实施了一例心脏搭桥手术，由此将搭桥术技术又推进了一步。

　　请看外电的报道：

　　In an era when an increasing number of patients have been choosing balloon angioplasty to avoid the trauma of open-heart surgery, Srivastava is one of a handful of pioneers who are reinventing the bypass operation by a robot. The goal is to make bypass surgery almost as patient-friendly as angioplasty.

　　如今，为了避免心内直视手术带来的损伤，越来越多的患者而选择接受球囊血管成形术。斯里瓦斯塔瓦医生则是少数借助机器人进行搭桥术的实验先驱之一。他的目的是让搭桥术跟血管成形术一样减少患者痛苦。

　　该报道中，bypass surgery和bypass operation都是“搭桥手术”的意思，是open-heart surgery(心内直视手术)的一种。balloon angioplasty是“球囊血管成形术”的意思，是不开刀做手术，通过体外操纵导管或其他介入器械对体内的病变进行治疗的一种方式。

　　超值点题班，只要100元！详情请戳>>新东方托福点题班

　　更多关于托福考试真题的备考内容，请关注新东方网托福频道，也可通过下方二维码关注我们的微信平台(微信号：xdftoefl)。

　　最新考试资讯、托福预测、托福解析，请扫一扫上方二维码，关注我们的官方微信!

　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。

(编辑：Joe)