托福写作对中国考生的最大难点
主持人:那您认为,咱们中国考生,在备考托福写作的时候,会面临的最大的难点是什么?
白瑜:说实话,托福写作是所有的出国类考试写作中最简单的。托福写作的最大竞争对手就是雅思写作,而相比之下,雅思写作的题目都显得更加难以理解一点。首先,托福在出题的理解程度上是最简单的,我们来比较一下这两个考试的题目,你就会发现,托福一般会考一些特别生活类的题,比如说选学校,交朋友,休闲娱乐类,选高科技产品的时候,应该是等会儿再买,还是现在买,这些都是很容易想思路的题,而雅思确实出过一些非常有难度的话题,在给一个罪犯定罪的时候应该是看他的罪行还是应该看他的犯罪动机。这种有难度的题,在托福中,从来没有出现过,所以首先从思路上,托福写作真的是很简单,托福写作对于大部分同学来讲,最大的难点不是想思路的问题,只要你们上过新东方的课,经过两三个小时的培训,看到一个托福写作题目,就能迅速想出两到三个可行的分论点。如果思路展开不是我们的问题,那托福作文剩下的就是语言方面了。
我觉得横在中国考生面前最大的一个障碍,就是语言方面的问题。从我2010年2月来新东方上的第一节课,到现在已经将近五年了,我大部分的时间都是在跟学生进行面对面的交流,改过了无数篇作文,面对各种各样的奇葩学生,在我平常在改大家作文的时候,其实大的修改并不是特别得多,最常干的一件事就是给他们作文的名词前面加上一个冠词,加上一个a,上一个an,或者加上一个the,给本来应该用复数的名词加上一个s,或者帮他们调整一下时态,因为我们讲故事一般是发生过的时,我要把大家文章中的现在时调成过去时,或者是把作文中的语态改一改,把主动变成被动等。所以这些全部都是非常细小的问题,是中国学生很难改掉的写作习惯。
其实大家会犯这些错误的原因真的很简单,就是因为中英文语言上的差异,为什么我们不喜欢给名词加s,或者我们喜欢把一个可数名词拿出来当单数用,是因为中文的名词是没有复数的,我们表示数量只是用一二三四表示,比如我们说一朵花,两朵花,三朵花都一样,我们不会说两朵花们,对吧?但是英语不一样,英语的flower都是要加上s的,而因为我们没有这种语言习惯,所以大家也不会注意这些东西。语态也是中国人最常犯的错误,说话没有被动,我们不太喜欢用被动,比如说我问你两个问题,这两句话你觉得有不一样吗?第一句话是中国队大胜韩国队。谁赢了?
主持人:中国队。
白瑜:那中国队大败韩国队呢?谁赢了?好像还是中国队。你会发现这两句话虽然听着不太一样,一个是胜一个是败,两个完全不一样的词,但表述的是完全相同的意思,就是中国队赢,而在英语作文中,外国人的主动和被动是分得非常清楚的,所以中国考生经常会在被动语态这里犯错。
大家在时态方面也经常犯错误,中国考生没有时间的概念,因为我们只用一个时间状语来表示我们这件事发生的时间,不太重视时态的变化,一会儿忘了,一会儿想起来了,刚才还用过去时,等会儿就变成了现在时,再过一会儿又变成未来时,文章写得非常的混乱,像一个穿越剧,一会儿过去,一会儿现在,一会儿未来,学生对时态非常不注意,而外国人是非常守时的,他们对时态非常重视,英语中有十几种时态。
所以中国学生大部分的问题都集中在这些语法的小毛病上,大家如果想改掉这些,也真的很容易,你们只需要一个东西,就是一个笔记本就行了,你们要做的也很简单,就是每次写完作文以后,找一个非常专业的老师帮你修改,之后你一定要把老师标注的所有红线,给你改出的所有错误,都记在你的纠错本上。当你把正确形式记下来以后,你对它的印象会变得非常深刻,下次写作文的时候,你一定要参考之前记录过的这些错误点,再逐字逐句地修改,如果老师又给你纠正出一样的错误,要把它再记下来。在你不断记录的过程中,你对正确语法形式的印象会越来越深刻,坏习惯会越来越容易被改掉,文章中的语法错误会慢慢减少,文章质量也会慢慢变高。
主持人:大家提高写作还是要多练,多找老师修改。
白瑜:没错,老师非常重要,如果你自己做练习不找老师的话,我觉得意义不大,因为你觉得很完美的一篇作文,可能还是有很多的疏漏,所以你一定要找一个水平高于自己的,比较专业的,了解托福考试的人,帮你看一下。这样你会更多地发现自己在语言、语法上、逻辑上的盲点,然后你提高的速度会变得更快。